‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎มันกำลังจะมา ดิออน
‎มันอยู่ตรงนั้นและกำลังจะมา
‎และแม่ไม่รู้ว่าจะหยุดมันยังไง
‎แม่รู้มาตลอดว่าลูกเป็นคนพิเศษ
‎แน่นอน ใครๆ ก็คิดว่าลูกตัวเองเป็นคนพิเศษ
‎แต่... แม่คิดถูก
‎ลูกที่น่ารักของแม่
‎ทำไมลูกถึงต้องเป็นคนที่มากู้โลกด้วย
‎แม่แค่อยากจดจำพวกเราไว้อย่างนั้น ‎ช่วงเวลาที่มีแค่เราสองคน
‎ก่อนที่ทุกอย่างจะเปลี่ยนไปตลอดกาล
‎ดิออน
‎แม่หลงกลผม
‎ไม่ตลกนะ
‎ตลกสิฮะ
‎(แอตแลนตา)
‎(7.14 น.)
‎อรุณสวัสดิ์ค่ะ ขณะนี้เจ็ดนาฬิกา 45 นาที ‎ขอต้อนรับเข้ารายการกู้ดเดย์แอตแลนตา
‎เรามีรายงานความคืบหน้า ‎การจราจรในช่วงเร่งด่วนมาแจ้ง
‎ปัญหาใหญ่ตอนนี้คือ...
‎ดิออน อาทิตย์นี้แม่ไปทำงานสายทุกวันเลยนะ
‎สายอีกไม่ได้แล้ว
‎อาบราคาดาบรา!
‎นี่ เห็นกุญแจแม่ไหม
‎ยาแก้หอบอยู่บนโต๊ะหน้าโซฟา โอเคนะจ๊ะ
‎เราต้องออกจากบ้านในอีกสามนาที โอเคนะ
‎แม่ไปสายอีกไม่ได้แล้วนะ เข้าใจรึเปล่า
‎แม่พูดจริงนะ ลูก
‎วันนี้ต้องถึงที่ทำงานก่อนแปดโมงตรง ‎ไม่งั้นแม่แย่แน่ๆ
‎แต่ลูกยังไม่แตะซีเรียลของตัวเองเลย
‎ดิออน เสียบกุญแจค้างไว้ที่ประตูอีกแล้วรึเปล่า
‎ลูกจ๋า ไปกันได้แล้ว ‎เอาจานไปไว้ในอ่างล้างจานนะ
‎แม่ไม่อยากให้มดขึ้นอีก
‎ไปเดี๋ยวนี้เลย ดิออน
‎เสร็จรึยัง ลูก
‎ตกใจหมดเลย!
‎ดิออน ลูกควรจะต้อง...
‎เอางี้นะ ไปเอาเป้มา ‎ไปเลย ไปเอาเป้มาเดี๋ยวนี้
‎เร็วเข้า เอาจริง
‎- อย่าลืมยาแก้หอบ ‎- ไม่ลืมฮะ
‎ใส่รองเท้า เร็วเข้า เร็วอีก
‎- แม่ ผมเล่นกลได้ ‎- ยอดเลย ลูก
‎จะได้มีแผนสำรองไว้ทำ ‎ถ้าเรียนป.สองไม่รอดนะ
‎ถ้วยของผม
‎ตอนนี้เวลา 7.34 น. คุณกำลังฟัง ‎สถานีของประชาชน
‎เร็วสิ
‎อาบราคาดาบรา!
‎แก้วนั้นควรจะหายไปเหรอ
‎- มันควรจะลอยได้ ‎- ได้ยังไง
‎ผมไม่รู้ แต่เมื่อเช้ามันได้ผลนะ
‎(หยุด) ‎(อาสาจราจร)
‎เกือบถึงยอดเนินแล้ว เร็วเข้า
‎นี่ผมขึ้นมาถึงตรงนี้ทั้งที่เข็นลูกมาด้วยนะ
‎ว่าแต่ใครเป็นคนคลอดลูกน่ะ
‎เราทำด้วยกันไม่ใช่เหรอไง
‎ฉันต่างหากเป็นคนคลอด
‎อาบราคาดาบรา!
‎เอาใส่กลับเข้ากระเป๋า ‎แล้วค่อยลองใหม่คืนนี้นะจ๊ะ
‎ผมอยากทำอวดเพื่อนๆ
‎แม่แน่ใจว่าเขาห้ามใช้เวทมนตร์ในโรงเรียนนะ
‎ในที่สุด
‎อาบราคาดาบรา!
‎เมื่อไหร่ผมถึงจะได้มีเพื่อนใหม่อีกล่ะ
‎ไม่เอาน่า ลูกมีเพื่อนใหม่แล้วไง ‎เธอชื่ออะไรนะ
‎เอสเพอร์รันซา นั่นไม่นับ
‎- ทำไมล่ะ ‎- เพราะเธอก็ไม่มีเพื่อนเหมือนกัน
‎ไม่เอาน่า ลูก... ที่โรงเรียนเก่าลูกก็มีเพื่อน
‎เด็กพวกนี้ไม่เหมือนเพื่อนเก่า
‎พวกเขาเล่นสเก็ตบอร์ด ‎คริสมีแชนแนลยูทูบของตัวเอง
‎แล้วทุกคนก็แห่ไปกดไลก์กันหมด ‎ทุกคนตัวใหญ่กว่าผมด้วย
‎นี่ๆ นั่นเพราะวันเกิดลูกอยู่ช่วงท้ายปี โอเคนะ
‎แม่จะให้ลูกเรียนช้าไปอีกปีนึงก็ได้ ‎แต่ลูกฉลาดเกินไป
‎ผมไม่ได้อยากฉลาด ผมอยากมีเพื่อน
‎ทุกอย่างจะต้องเรียบร้อย ‎ลูกก็แค่ต้องให้เวลามันหน่อยนะ ลูกแม่
‎เชื่อแม่เถอะ
‎ขณะนี้เวลา 7.47 น. ขับไปจอดและหยิบ...
‎- แม่จะมารับตอนหกโมงเย็น โอเคนะ ‎- ฮะ
‎อย่าให้ผมอยู่เป็นคนสุดท้ายในโรงเรียนนะ
‎แม่จะพยายามจ้ะ
‎รักลูกนะ มาหอมหน่อย
‎นี่! อย่าเชียวนะ
‎เอาละ ไปเลย
‎คริส!
‎อยากเห็นฉันเล่นกลมั้ย
‎- นี่ ฉันเล่นกลกับ... ‎- ให้ตายสิ ไปกันดีกว่า คริส
‎ลูกบอลฟองน้ำได้ เดี๋ยวสิ!
‎(8.00 น.)
‎ขอโทษค่ะ ไปสายแล้ว
‎โอเค เดี๋ยวนะ ‎เขาไล่เธอออกทางโทรศัพท์เหรอ
‎เขาโทรมาตอนแปดโมงห้านาที ‎แล้วบอกว่าไม่ต้องลำบากเข้าไปแล้ว
‎ฉันจะทำยังไงดี
‎เดี๋ยวเธอก็หางานใหม่ได้แหละ
‎เธอแวะมาของานทำกับควาเมได้เสมอนะ
‎อะไรกัน งานกวาดพื้นน่ะเหรอ ‎ไม่เอาละ ขอบใจ
‎โอเค ที่นี่มีออฟฟิศ มีโรงเรียนสอนเต้นรำ
‎- ลิซมาแล้ว ‎- ไงจ๊ะ
‎- ฮัลโหล ‎- กาแฟฉันล่ะ
‎วิลล่า ฉันส่งข้อความมาแล้วไง
‎เธอจ๊ะ ฉันไม่ได้มองโทรศัพท์ ‎ฉันคุยกับเพื่อนเราอยู่
‎แล้วฉันก็จะคุยด้วยเหมือนกัน ‎ฉันแค่อยากกินลาเต้ระหว่างที่คุย
‎- สวัสดี เพื่อนฉันเป็นไงบ้าง ‎- ตกงาน
‎น่าจะไปเป็นเซลส์นะ ‎เธอต้องหาเงินได้เยอะแน่ๆ
‎เขาเดินทางไปไหนไม่ได้ ต้องเลี้ยงดิออน
‎แล้วเจ้าตัวเล็กนั่นเป็นยังไง
‎เขาชอบเป็นเด็กดำตัวเล็กคนเดียว ‎ในโรงเรียนที่เธอเอาไปเข้ารึเปล่า
‎โอ๊ย ให้ตายสิ เขาไม่ใช่คนเดียว
‎อ๋อ แสดงว่ามีอีกคนหนึ่ง
‎ลูกเกดดำสองลูกในชามขาวทั้งใบ ‎เป็นไงล่ะ
‎ฉันก็อยากเห็นเธอสองคน ‎ลองหาโรงเรียนรัฐดีๆ
‎ช่วงกลางปีการศึกษาแบบนี้เหมือนกัน
‎- ก็จริง ‎- ฉันไม่รู้หรอกว่าเป็นยังไง
‎ไปได้แล้วจ้ะ หนู
‎เอางี้นะ ตกลง
‎อ้าว ว่าไง คริส
‎- ไงพวก หาที่นั่งอยู่เหรอ ‎- ใช่
‎นั่งตรงนี้ไปเลย
‎เธอต้องบอกหมอนี่ให้ใจเย็น
‎- ทำไมล่ะ ‎- ขอดูหน่อยซิ
‎โหย
‎ฉันก็แค่ไม่สนใจ
‎- ในตัวผู้ชายคนนี้เหรอ ‎- คนไหนก็ไม่สน
‎งั้นแนะนำให้ฉันหน่อยสิ
‎เธอนี่ อย่าโลภ นิโคลต้องออกจากบ้านซะบ้าง
‎- มาเร็ว ‎- ฉันก็ออกจากบ้านแล้ว
‎มาอยู่ในย่านที่ฉันไม่ชอบ
‎ฉันอยากให้เรื่องทุกอย่างจบเสียที
‎- นี่ นิค ‎- อาหารครับ สาวๆ
‎มาได้จังหวะ
‎พายมาแล้ว ร่าเริงหน่อย
‎เพื่อเราทุกคน
‎โอเคนะ เหมือนสมัยก่อน
‎เอาส้อมมา
‎- เอาไปเลย ‎- ขอบใจ
‎เธอมาสาย ไม่ได้กินย่ะ
‎ดิออน! นี่ ดิออน!
‎นี่! ทางนี้
‎ไง เอสเพอร์รันซา
‎นี่ ถ้าเธออยากเข้ากลุ่มเด็กพวกนั้น
‎หลังเลิกเรียนแล้วพวกเขา ‎ไปที่ลานสเก็ตกันทุกวัน
‎เธอรู้ได้ยังไง
‎หนึ่งในข้อดีของการเป็นคนที่ไม่มีใครเห็น
‎คือเราจะได้ยินเรื่องโน่นนี่
‎ฉันต้องรอที่โรงเรียนให้แม่มารับ
‎แม่มาสายทุกทีไม่ใช่เหรอ
‎พวกนายอยู่นี่เองเหรอ
‎- ว่าไง ‎- ไม่มีอะไร แค่ผ่านระหว่างทางกลับบ้าน
‎เอาสเก็ตบอร์ดมารึเปล่า
‎- เปล่า ฉัน... ไม่เอามา ‎- ไม่นะ
‎- เอาของเขามาสิ ‎- เฮ้ย!
‎มาดูกันว่ามันเล่นได้แค่ไหน
‎ถ้าจะเล่นก็ลงไปเลย
‎บอร์ดของฉัน
‎(ตำรวจตด)
‎มันล้มมาห้าครั้งแล้ว ให้ตายสิ
‎- นายเฉิ่มสุดๆ เลย ‎- ไม่นะ
‎เขาไม่มีทางเล่นได้หรอก
‎เดี๋ยวก็ได้ตาย ได้ฆ่าตัวตายแน่ๆ
‎คุณพระ
‎สุดยอด!
‎- อะไรเนี่ย ‎- พวก!
‎ดิออน!
‎- ลูกออกมาจากโรงเรียน ‎- อย่าโมโหสิ แม่
‎แม่นึกว่าใครลักพาตัวลูกไป ‎จนเอสเพอร์รันซาบอกว่าลูกอยู่ไหน
‎- ดิออนมีแฟน! ‎- เอสเพอร์รันซาเหรอ
‎ถอดหมวกออกเดี๋ยวนี้ ออกไปจากที่นี่ ‎หยิบของแล้วขึ้นรถไปเลย
‎ไอ้ขี้แพ้
‎เร็วเข้า!
‎ผมรู้ว่าคุณไม่เคยเห็นผม ‎แต่ผมมาที่นี่ทุกสัปดาห์
‎ผมเห็นแค่คุณมาด้อมๆ มองๆ หน้าบันไดตึกผม
‎เท้าผมไม่ได้เหยียบบันได ไม่ได้ด้อมๆ มองๆ
‎แพท!
‎อ้าว! อยู่นี่เอง!
‎เป็นไงบ้าง ไอ้เพื่อนยาก
‎นี่แฟนคุณเหรอ
‎อะไรนะ ไม่ใช่ค่ะ
‎จะให้คนมาเที่ยวนั่งเตร็ดเตร่ ‎ทิ้งขยะเรี่ยราดไม่ได้
‎ทำอะไรกับทรงผมมา
‎ขอโทษนะ จอร์จ
‎ฉันรู้รึเปล่าว่าคุณจะมา
‎ดิออนชวนผมมากินมื้อค่ำ
‎แต่คุณไม่ต้องเลี้ยงข้าวผมก็ได้
‎ผมพาเขาออกไปกินพิซซ่าได้
‎- ไม่ ดิออนจะไปไหนไม่ได้ทั้งนั้น ‎- แม่!
‎- ลูกหนีออกจากโรงเรียน ‎- เขาทำอะไรนะ
‎ขึ้นไปข้างบน เข้าห้องไปเลย ‎ห้ามเล่นวิดีโอเกมจนกว่าแม่จะหายโกรธ
‎- แต่... ‎- เดี๋ยวนี้
‎อย่าส่งเสียงหนวกหูตามทางเดินนะ
‎มีแรคคูนอยู่ในถังขยะนั่น
‎- เราจะ... ‎- ได้
‎ขอโทษที่...
‎ฉันไม่ได้คิดว่าจะมีแขก
‎ก็ คือ...
‎ผมไม่จำเป็นต้องเป็นแขกแปลกหน้า
‎ผมแค่อยากมาดูว่าคุณเป็นยังไง...
‎นี่ เอางี้มั้ย
‎นี่เกือบหกโมงแล้ว
‎ยังไงเด็กก็ต้องกินข้าว
‎ผมรู้ว่าเขาหนีออกจากโรงเรียน ‎ในฐานะพ่อทูนหัวของเขา
‎ผมจะดุเขาอย่างแรงเลยเรื่องนั้น ‎ระหว่างที่กินพิซซ่า
‎นี่ นิโคล
‎ผมไปเจอคอมิกใหม่เรื่องเฉียบๆ ที่งานคอมิกคอน
‎แล้วก็อยากเอามาอวดเขาจริงๆ
‎ผมเอาให้คุณดูก่อนก็ได้ ‎แต่ผมไม่คิดว่าคุณจะ...
‎เช่น เล่มนี้
‎เรื่องราวความเป็นมาเจ๋งดี ‎ผมคิดว่าคุณจะเข้าใจเป็นพิเศษ
‎แต่ผมคิดว่าดิออนจะชอบมากกว่าคุณอีก
‎แล้วผมก็ไม่ได้หนีมา ‎เพราะงั้นอย่าทำโทษผมไปด้วยเลยนะ
‎ให้ผมพาเขาไปให้พ้นหูพ้นตาคุณสักชั่วโมง
‎ห้ามกินน้ำอัดลม ห้ามกินของหวาน
‎โอเค นั่นก็ดี... ผมว่าคุณพูดถูก
‎ดิออน! ได้มาชั่วโมงนึง ‎รีบไปก่อนที่แม่จะเปลี่ยนใจดีกว่า
‎ขอบคุณฮะ แม่ บายฮะ
‎ไม่ตลกนะ
‎อ้อ แล้วทำไมต้องพับได้ด้วยล่ะ
‎เพราะจะได้ขนง่ายๆ และเวลาที่ต้องใช้ ‎มันจะเหมือน...
‎ปิ๊งป่อง
‎ประมาณนั้น
‎นี่ ช่วย จับ... เดี๋ยว นี่มัน ‎มันยังไม่เสร็จดี
‎ฉันจะจับตรงนี้ไว้ให้
‎ได้ ขอบคุณครับ
‎ที่รัก คุณสร้างกรงนกยักษ์ขึ้นมาทำไม
‎กรงฟาราเดย์ต่างหาก ประมาณนั้นน่ะ
‎ถ้าเอาโลหะมาสานกันในแบบต่างๆ
‎จะดึงดูดให้กระแสไฟฟ้าเบี่ยงเบนได้
‎ฉันรู้
‎ฉันเรียนฟิสิกส์มาปีนึงนะ
‎เพราะงี้ผมถึงได้แต่งงานกับคุณ ‎คุณพ่อต้องภูมิใจแน่ๆ
‎อะนะ ฉันว่าเราทั้งคู่รู้ว่ามันไม่จริง
‎ที่รัก ผมฝันมาตลอดว่าจะได้นั่งอยู่ท่ามกลางพายุ
‎และเล่นกับสายฟ้า
‎โลหะอัลลอยใหม่นี่มันเบา กันสนิม
‎เป็นวัสดุที่เหมาะที่สุดเลย
‎จ้าๆ
‎แต่คำถามสำคัญคือ มันใช้ได้จริงรึเปล่า
‎ใช้ได้จริงรึเปล่า น่าจะได้
‎ก็ไม่ได้มั่นใจพันเปอร์เซ็นต์หรอกนะ แต่...
‎คือเราจะไม่มีทางรู้ ‎จนกว่าจะนั่งในนี้ให้ฟ้าผ่า
‎ไม่เอา
‎ศรัทธากันหน่อยได้มั้ยล่ะ
‎นี่บททดสอบความไว้ใจแบบของเราเหรอ
‎นี่คือวิธีของเราที่จะ...
‎ทดสอบความไว้ใจ
‎- อะไรคะ ‎- อะไร เปล่า
‎บางทีผมก็รู้ตัวนะว่าทำอะไรอยู่
‎ดูภาพจากเล่มนี้สิ มันบ้ามากใช่มั้ยล่ะ
‎เฮ้ย มือเปื้อนพิซซ่า
‎เล่มนี้มีค่าด้วยเหรอ
‎สามเหรียญ แต่มันก็เป็นของอา
‎แล้วอาก็ไม่อยากให้เปื้อนมันชีส
‎ขอบใจที่เช็ดมือก่อนนะ
‎ทีนี้ก็เอาไปดูได้
‎หมอนี่มีพลังพิเศษอะไรฮะ
‎ก็ เขาเป็นนักฆ่า...
‎ที่เล่นกลไพ่ได้
‎- เขาใช้ความคิดยกของได้รึเปล่า ‎- ไม่ได้ แต่อาจะเอาให้ดู
‎หมอนี่ทำได้ ‎และนั่นคือการใช้พลังจิตเคลื่อนวัตถุ
‎นั่นพื้นฐานซูเปอร์ฮีโร่ 101 เลยนะ
‎ฮีโร่เก่งๆ ทำได้หมด ลุค สกายวอล์คเกอร์ ‎นีโอ...
‎แมรี่ ป๊อปปิ้นส์
‎เธอทำให้ผมกลัว
‎- แมรี่ ป๊อปปิ้นส์น่ะเหรอ ‎- ใช่ฮะ
‎ที่จริง ก็ใช่ เธอค่อนข้าง... ‎เธอเหมือนฝันร้าย
‎รู้อะไรมั้ย
‎อาค่อนข้างแน่ใจว่าเธอเป็นตัวร้าย
‎ผมไม่อยากเป็นตัวร้ายนี่
‎งั้นก็ใช้พลังในทางที่ดีสิ
‎ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะใช้พลังยังไง
‎- นี่นายเป็นซูเปอร์ฮีโร่แล้วเหรอ ‎- ผมเล่นกลได้
‎ก็ดีนะ
‎ตอนนี้มีชื่อรึยัง
‎ดิออนไง
‎ไม่ใช่ ชื่อซูเปอร์ฮีโร่สิ
‎คิดมา เหมือนอย่าง...
‎เจ้าจอมตด
‎- แถวนั้นสนุกกันใหญ่นะ ‎- ข้าคือพ่อของเจ้า
‎อย่าถือสา ‎เราต่อสู้อาชญากรรมกันอยู่
‎ข้าคือพ่อของเจ้า
‎นี่ คือที่จริงเราต้อง...
‎เราต้องระวัง เพราะว่า...
‎ถ้ารัฐบาลรู้ตัวตนที่แท้จริงของนาย
‎เขาจะจับนายไปขัง ‎แล้วก็เอาตัวนายไปทดลอง
‎แม่ผมไม่ยอมให้เขาทำหรอก
‎แต่แม่ก็อาจไม่มีทางเลือก
‎นึกถึงพ่อแม่ของแบทแมน ‎หรือลุงของสไปเดอร์แมนสิ
‎ดาวทั้งดวงของซูเปอร์แมนงี้
‎นี่ พวก ขอโทษนะ อาแค่ล้อเล่น
‎ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับแม่นายหรอก
‎แต่ก็มีเรื่องที่เกิดกับพ่อผมไปแล้ว
‎ใช่
‎อาเคยเล่ามั้ยว่าเราเจอกันครั้งแรกที่ไหน
‎ตอนม.สอง
‎งานประกวดหุ่นยนต์ของรัฐ
‎- ใครชนะฮะ ‎- คิดว่าใครล่ะ
‎พ่อผมเหรอ
‎ใช่ ก็ต้องเป็นเขาอยู่แล้ว
‎เพราะเขาเก่งกว่าอาในทุกด้านเลย
‎แล้วหลังจากนั้นเขาก็กล่อมจนอา ‎ยอมเข้าไบโอนากับเขา
‎ตอนนั้นเขาเป็นนักล่าพายุอยู่แล้ว ‎อากลายเป็นคนเก็บสถิติให้เขา
‎คู่หูทรงพลัง
‎อาอยู่กับพ่อตอนที่เกิดเรื่องรึเปล่า
‎อาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาจะไป เพราะงั้น...
‎มันสายเกินไป
‎แม่ผมไม่ยอมเล่าว่าเกิดอะไรขึ้น ‎บอกแต่ว่ามีพายุใหญ่
‎ก็อย่างว่า นั่นแหละปัญหาของการไล่ล่าพายุ
‎บางครั้งเราก็เจอเข้าไปจังๆ
‎พวกนั้นไม่เคยเจอศพพ่อ ได้ยินพวกป้าๆ พูดกัน
‎ไม่มีใครรู้ว่าพ่ออยู่ไหน
‎เรื่องของพ่อนายที่อาจำได้มากที่สุดคือ
‎เขาชอบตกปลา
‎คุณปู่เป็นคนสอนเขาตอนที่เขายังเด็ก
‎แล้วคุณปู่ก็เป็นคนสร้างกระท่อมริมทะเลสาบเอง
‎เราจะไปตรงนั้น ไปตกปลากันทุกครั้งที่มีโอกาส
‎เรามีกฎที่ว่าจะกินแต่สิ่งที่จับได้เองเท่านั้น
‎เท่ากับถ้าปลาไม่ฮุบเหยื่อ เราก็อดไปมื้อนึง
‎พ่อตกปลาได้เยอะรึเปล่าฮะ
‎พ่อของนายเหรอ เยอะสิ เป็นตันเลย
‎หมอนั่นสุดยอดมาก มีครั้งหนึ่งนะ พ่อของนาย...
‎ผมขอโทษที่หนีออกจากโรงเรียนฮะ
‎- อะไรเปื้อนเสื้อน่ะ ‎- ไอติมมินต์ช็อกโกแลตชิป
‎โอเค ไปแปรงฟันซะ
‎ข้อแก้ต่างของผม...
‎คือเขาอยากกินไอศกรีม ‎ส่วนผมก็อยากให้หลานรัก แต่...
‎ขอบคุณค่ะ
‎เขาถามผมว่ามาร์คตายยังไง
‎แล้วคุณตอบว่ายังไง
‎ผมก็... เปลี่ยนเรื่อง
‎แต่...
‎ถ้าผมเป็นเขา ผมก็คงอยากรู้
‎ไม่เอาละ เขาไม่จำเป็นต้องฝันร้าย
‎ใช่ แต่ว่าเขาก็อาจจะภูมิใจกับ...
‎เขาเป็นลูกฉันค่ะ แพท
‎โอเค รับทราบ
‎- ราตรีสวัสดิ์ ‎- ราตรีสวัสดิ์
‎นี่ วันหลังต้องบอกแม่ก่อนนะ ‎ถ้าจะชวนใครมาบ้าน
‎ก็แค่อาแพท
‎ใช่ แต่อาแพทก็เป็นคน
‎และนั่นไม่ใช่แผนของเราในคืนนี้ โอเคนะ
‎- ลูกหนีออกจากโรงเรียน ‎- ผมชวนเขามาก่อนนั้นอีก
‎- เมื่อไหร่ ‎- เมื่อวานฮะ
‎ผมส่งข้อความไปทางเรปไทล์รีโพ
‎ทำงั้นได้ด้วยเหรอ ทำไมแม่ถึงไม่รู้เรื่อง
‎เพราะแม่ทำงานตลอดเลยไง
‎ไม่ยุติธรรมนะ ต้องมีคนหาเงินจ่ายค่าเช่า
‎ผมชอบบ้านเก่าเรามากกว่า
‎แม่ก็เหมือนกัน
‎เราน่าจะกลับไปนะ ถ้าพ่อกลับมา ‎เดี๋ยวพ่อไม่รู้ว่าจะหาเราที่ไหน
‎ขอโทษฮะ
‎- ขอโทษฮะ แม่ ‎- เก็บของเล่นซะ โอเคมั้ย
‎- แม่... ‎- แม่บอกว่าไม่เป็นไรไง ไปแปรงฟัน
‎ผมเก็บของเล่น
‎ทำได้ยังไง
‎ไม่เป็นไรฮะ แม่ พวกมันเล่นกัน
‎มันเจ๋งใช่มั้ยล่ะ
‎นี่มันอะไรกัน
‎เล่นกลไงฮะ เล่นให้แม่ดู แม่จะได้ไม่เศร้า
‎โอเค พอได้แล้ว
‎อาบราคาดาบรา!
‎อย่านะ
‎แค่... ดิออน มาหาแม่
‎- อาบราคาดาบรา! ‎- หยุดเถอะ มันไม่ช่วยเลย
‎ผมพยายามอยู่ มันไม่ยอมฟัง
‎- หยุดนะ! ‎- อาบราคาดาบรา!
‎อาบราคาดาบรา!
‎แค่...
‎อาบราคาดาบรา!
‎- หยุดมันที! ‎- ผมทำไม่ได้!
‎ผมไม่ได้ตั้งใจทำให้แม่เจ็บ ผมขอโทษฮะ
‎ลูกไม่ใช่คนทำจ้ะ
‎ช่วงนี้ผมเล่นกล
‎ใช่ ใช้ชุดเล่นกลที่เราซื้อจากวอลกรีนส์
‎- เป็นอะไรรึเปล่า ‎- ไม่ฮะ
‎- แม่ไม่เคยเห็นอะไรแบบนั้นเลย ‎- ผมเคย
‎มีปากกาแท่งหนึ่งในห้องที่ลอยมาหาผม ‎ทุกครั้งที่ผมต้องการ
‎นี่แคท ฝากข้อความไว้ค่ะ
‎แคท รับโทรศัพท์หน่อย เรื่องดิออน ฉัน...
‎ฉันต้องการ...
‎ช่วยโทรกลับหาฉันหน่อยได้มั้ย
‎(โทรมา! โทรกลับให้เร็วที่สุด! ‎ดิออนมีอาการผิดปกติ)
‎(กำลังจะเข้าผ่าตัด พาดิออนไปห้องฉุกเฉินสิ)
‎- แม่... ‎- แม่รู้ว่าลูกง่วง
‎แต่ป้าแคทอยู่นี่นะ
‎ไง เจ้าหนู
‎รู้สึกไม่สบายเหรอจ๊ะ
‎ไม่มีไข้นะ ถือว่าดี เจ็บตรงไหนรึเปล่า
‎โอเค ป้าจะคุยกับแม่ โอเคมั้ย
‎ถ้าต้องการอะไร แอนนาเพื่อนป้าอยู่ตรงนั้นนะ
‎โอเคนะ
‎- พี่บอกให้พาไปห้องฉุกเฉินไง ‎- ไม่ ฉันอยากให้พี่ตรวจเอง
‎นิคกี้ ฉันกำลังจะล้างมือเข้าผ่า ‎เขาดูไม่ได้ป่วยด้วยซ้ำ
‎เขาใช้จิตขยับข้าวของได้
‎นี่ เธอกำลังทำอะไรของเธอ
‎ฉันกำลังพยายามบอกพี่นะ
‎เขาเสกพายุไซโคลนหรือพายุเฮอร์ริเคน ‎จากเลโก้กับของอื่นๆ ในห้อง
‎- โอเค ‎- แล้วมันก็น่ากลัวมาก
‎โอเค มานี่ เธอต้องออกไปข้างนอกกับพี่เดี๋ยวนี้
‎ใช้ยาอะไรไปรึเปล่า
‎พี่สั่งโลราซีแพมให้ในกรณีฉุกเฉินเท่านั้นนะ
‎ฉันพูดจริงๆ โอเคมั้ย
‎เกิดอะไรบางอย่างกับดิออน คือ...
‎ฉันเลือดไหลเลย ดูไหล่ฉันสิ
‎- จะบอกว่าดิออนใช้ความรุนแรงเหรอ ‎- ฉันกำลังบอกว่าเขามีพลัง
‎พลังประหลาดน่ากลัว
‎- เธอกำลังเจอเรื่องเยอะแยะ... ‎- อย่าทำแบบนั้น
‎- อย่าลดทอน ‎- พี่ไม่ได้พยายามจะลดทอน
‎พี่พยายามหาว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่
‎เพราะบอกได้ตอนนี้เลยว่า ‎ดิออนไม่ได้มีพลังอะไรทั้งนั้น
‎- กลับไปข้างในสิ ฉันทำให้ดูได้... ‎- ไม่! หยุดนะ
‎โอเคนะ เธอทำตัวเหมือนบ้า
‎เธอไม่มีสิทธิ์ทำตัวแบบนี้แล้ว นิโคล ‎เธอเป็นแม่คนแล้วนะ ให้ตายสิ
‎พี่คิดว่าฉันไม่รู้งั้นเหรอ
‎เธอต้องดึงสติกลับมา
‎- วันนี้ฉันโดนไล่ออกจากงาน ‎- พระเจ้า
‎นี่
‎โอเคนะ
‎พญ.นีส กรุณาติดต่อห้องผ่าตัด
‎พี่ต้องเข้าไปผ่าตัดแล้ว
‎แต่พี่รับรองได้ ‎ทุกอย่างที่เธอเห็นมันอธิบายได้ทั้งนั้น
‎อาทิตย์นี้พี่อยู่เวรทั้งอาทิตย์
‎แต่ออกเวรเมื่อไหร่พี่จะไปที่บ้านเธอ
‎โอเคนะ
‎แต่ตอนนี้ พี่ไม่อยากทิ้งเธอไปหรอก แต่...
‎พี่ต้องไป
‎นี่
‎แม่ฮะ
‎ไงจ๊ะ ลูก
‎ผมนอนไม่หลับ
‎แม่ร้องไห้เหรอ
‎ไม่เป็นไร มานี่สิ
‎เข้ามาเลย
‎- ดีขึ้นมั้ย ‎- ฮะ
‎อาแพทบอกว่าลูกถามเรื่องพ่อ
‎ก็แม่ไม่คุยเรื่องพ่อเลย
‎- เพราะพูดแล้วลูกเศร้ามากไง ‎- แม่เศร้ากว่าอีก
‎พ่อไปช่วยคนแปลกหน้า
‎แล้ว...
‎ติดอยู่ในพายุเฮอร์ริเคนที่นิวออร์ลีนส์
‎พ่อเห็นผู้หญิงคนหนึ่งที่ถูกแม่น้ำพัดไป
‎พ่อเลยโดดลงไปช่วยเธอ
‎ช่วยได้มั้ยฮะ
‎ช่วยได้จ้ะ
‎แต่แม่น้ำก็พัดตัวพ่อไปแทน
‎พ่อไม่น่าจะโดดลงไปเลย
‎แต่คนเป็นฮีโร่เขาทำแบบนั้นกันไง
‎ผู้หญิงชื่อชาร์ลอตต์ ทัค
‎ได้กลับบ้านไปหาครอบครัวของเธอ
‎เพราะพ่อของลูกเป็นฮีโร่
‎ผมลืมพ่อไปแล้ว
‎- อะไรนะ ‎- บางทีน่ะ
‎เดี๋ยวนะ
‎มานี่สิ
‎- พ่อ! ‎- ไง ที่รัก
‎เล่ามาสิว่าวันนี้เป็นไงบ้าง
‎มันประหลาดมาก
‎ข้าวของปลิวว่อนทั่วห้องนั่งเล่น และ...
‎แพทพาดิออนไปกินพิซซ่าล่ะ
‎โห ฟังดูเยี่ยมเลยนะ
‎ปีนั้นพ่อของลูกเดินทางเยอะมาก ‎จนถ่ายคลิปนี้ไว้ให้แม่
‎ดิออนเป็นยังไงบ้าง ผมคิดถึงเจ้าตัวเล็กของผม
‎ดิออนเยี่ยมเลยค่ะ
‎เป็นเด็กดีที่สุด
‎บอกเลยนะ นิโคล เด็กคนนั้นเป็นคนพิเศษ
‎สักวันเขาจะต้องครองโลก
‎ผมก็อยากอยู่กับคุณและลูก ‎แต่ผมรู้ว่าคุณจัดการได้
‎ผมกลับมาเมื่อไหร่ ‎เราทุกคนจะไปที่กระท่อมกันนะ
‎ไปแค่สามคน โอเคมั้ย ผมสัญญา
‎ผมคิดถึงคุณ
‎และผมรักคุณ
‎เดี๋ยวเจอกัน
‎แม่ว่าพรุ่งนี้ลูกไม่ต้องไปเรียนดีกว่า
‎ไม่เห็นเต้นเลย
‎ลูกไม่รู้ว่านั่นแปลว่าอะไร แต่ไม่เป็นไร
‎แม่ฮะ ผมไปเล่นที่ทะเลสาบได้มั้ย
‎- ได้ ‎- เย้!
‎ขอบคุณฮะ
‎แม่ ช่วยหน่อย เร็วฮะ!
‎ช่วยด้วย! แม่!
‎ช่วยด้วย!
‎- แม่ ช่วยหน่อย! ‎- นี่!
‎ดิออน เรือลำนั้นมันเก่ามาก ‎อาจจะลอยน้ำไม่ได้แล้วด้วยซ้ำ
‎ดูสิ
‎เราไปตกปลากันไม่ได้นะ ดิออน
‎- ทำไมฮะ ‎- เพราะเราตกปลาไม่เป็น
‎ก็เอาเบ็ดจุ่มน้ำ มาเร็ว ไปกันเถอะ
‎เขาไม่ได้ตกปลากันแบบนั้น ‎เราต้องมีเหยื่อ และ...
‎นี่ จะไปคนเดียวไม่ได้นะ
‎อย่าเหวี่ยงไปเหวี่ยงมาแบบนั้นได้มั้ย
‎อาแพทบอกว่าพ่อชอบตกปลาที่นี่ ‎แต่ผมไม่เห็นมีปลาเลย
‎อาจจะไม่มีปลาแล้วก็ได้นะ ‎ลูกอาจทำให้มันกลัวหนีไปหมดแล้ว
‎- ในทะเลสาบนี่ไม่มีปลา ‎- โอเค เอางี้นะ
‎แช่เบ็ดไว้ในน้ำก่อน โอเคมั้ย
‎ทิ้งไว้แป๊บนึง ลองดูว่าได้ผลมั้ย
‎ขอดูโทรศัพท์แม่ได้มั้ยฮะ ‎ผมอยากดูแชนเนลยูทูบของคริส
‎ไม่ได้จ้ะ แม่ไม่ได้เอามือถือมาด้วย
‎ผมต้องไปกดไลก์ยูทูบของคริส
‎- เรื่องพวกนี้มันจะไม่มีวันจบนะ ‎- อะไรฮะ
‎การอยากเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม
‎และพยายามหาว่าจะทำยังไง พูดยังไง ‎ใส่อะไร ซื้ออะไร คือ...
‎ลูกล่ะ ชอบอะไร
‎หนังสือคอมิกกับเลโก้
‎- คริสไม่ชอบหนังสือคอมิก ‎- แต่ลูกชอบ ใช่มั้ยล่ะ
‎ถ้าทำให้ทุกคนเห็นตัวจริงของลูก
‎ลูกไม่เพียงแต่จะได้เพื่อนใหม่ ‎แต่จะได้เพื่อนที่ดีด้วย
‎เอาละ ใครอยากกินมักกะโรนีอบชีสบ้าง
‎เราจะกินสิ่งที่จับได้เท่านั้น ‎เราต้องตกปลาต่อ
‎ไม่มีทางได้หรอกจ้ะ ไปกันเถอะ
‎ผมไม่ยอมแพ้หรอก
‎นี่ ดี หยุดนะลูก
‎นี่ หยุดเลย โอเคมั้ย นี่คือการโกง
‎อะไรน่ะ
‎โอ๊ย ไม่นะ
‎ไม่ได้ ดิออน ปลาหายใจในอากาศไม่ได้ ‎พวกมันต้องได้น้ำ
‎โอเค แม่ไม่ได้หมายความอย่างนั้น
‎โอเค
‎เอามันลงน้ำเร็ว
‎โอเค ดีจ้ะ ดีมากลูก
‎ดิออน ลูกกำลังใช้พลังกับต้นไม้รึเปล่า
‎ไม่ได้ตั้งใจฮะ
‎ไม่ดีละ ลูก ปล่อยต้นไม้ ‎ลูกกำลังจะโค่นต้นไม้หมดนะ
‎ดี
‎อาบราคาดาบรา!
‎ไม่ นั่นยิ่งแย่ไปใหญ่ ‎พยายามทำใจสงบๆ ก่อน ลูก
‎- ผมไม่ชอบเลย มันน่ากลัว ‎- แม่รู้ แม่ก็กลัวเหมือนกัน โอเคนะ
‎พยายามตั้งสมาธิหน่อย
‎อาบราคาดาบรา!
‎- ทำไม่ได้! ‎- แม่ว่าลูกไม่ได้พยายาม
‎ดี
‎ดิออน
‎ดิออน!
‎(ชาร์ลอตต์ ทัค)
‎เขาช่วยคนแปลกหน้า...
‎ที่โดนแม่น้ำพัดไป
‎- ผู้หญิงชื่อชาร์ลอตต์ ทัค ‎- แม่!
‎ลูก ลุกจากเตียงมาทำอะไร
‎มาดูมนุษย์ฝนฮะ
‎ดูอะไรนะ
‎ลูก เราต้องกลับเข้าบ้านกันแล้ว
‎พวกนั้นไม่รู้ แต่เราต้องทำ
‎นิโคล คุณไม่ควรมาที่นี่
‎รีบไป
‎คุณต้องพาดิออนหนีไป
‎คุณไม่เข้าใจ เรามีเวลาน้อยมาก
‎มันอันตรายนะ
‎พ่อเหรอฮะ
‎นั่นพ่อของผมเหรอ
‎เขาไปไหนแล้ว
‎คำบรรยายโดย ศันสนีย์ โอบอ้อม